エクサンプロバンスにいた時は、
大学付属の語学学校に通っていたのですが、
パリに急に引っ越すことになったため、、
私立の語学学校に半期間、通学しました。
融通の利く緩〜い感じの私学の語学学校にそのままいたい気もちもあったのですが、
次は、大学付属の語学学校にしようと、出願を決めました。
2019-2020期は、
国立のパリ第3大学（ソルボンヌ・ヌーヴェル）と
パリ第10大学（パリ・ナンテール）の付属校 に出願し、
情報を集めたので、シェアしたいと思います。
2校とも学費がとても安いのですが、
学費さえ払えば誰でも入れるわけではありません。
具体的には、書類を提出することとテストを受けることが必要です。
しかも人数制限があり、入れない可能性もあります。
手続きが本当に面倒です！
私の語学学校歴
2018-2019(前期）国立エクサンプロバンス大学付属語学学校
2018-2019(後期） パリの私学の格安語学学校
2018-2019(前期） 国立ソルボンヌヌーベル大学 音声学のコース
2018-2019( 後期） 国立 ナンテール大学付属語学学校（・・・の予定が急遽就職となり、行けませんでした）
ソルボンヌヌーベルの音声学のコースは良かったです。
フランス語発音の基本をわかってなかったので、発音の仕方を理解できるようになりました。
その後、ソルボンヌヌーベル大学のFLEに行こうか迷ったのですが、
ライティングばかりの授業でかなり厳しいと聞いたので、
遠いし、辞めて、ナンテールにしました。
県庁でのビザの更新が恐怖なので、
（対応する人が心底意地悪で、嫌な気持ちしかしない）
来年度（2020-2021)は、
ビザの申請を学校が受け付けてくれる私立大学のパリカトにする予定です。
パリの大学
パリの大学は、
１～１３までの大学あり、それぞれ正式な名称がついています。
ちなみに、 よく耳にする「パリソルボンヌ大学」
このソルボンヌは、この３つの大学 だけ。
パリ第１大学 ＝ パンテオン・ソルボ ンヌ 大学
パリ第３大学 ＝ ソルボンヌ・ヌーベル大学
パリ第４大学 ＝ パリ・ソルボンヌ 大学
パリ第１大学＝パンテオン・ソルボ 「パリソルボンヌ大学」
・ 法学部系、哲学系の学部
・ パンテオンのすぐそばに校舎 、 13区のオランピアド
パリ第２大学＝パンテオン・アッサス大学
・ 法学部、経済学部が中心
・リュクサンブール公園の近くに近代的な校舎
パリ第３大学＝ソルボンヌ・ヌーベル大学 「パリソルボンヌ大学」
・ 言語学や文学、映画などの研究がさかんな大学
・ サンジエドベントン、カーディナルルモアンあたりに校舎
パリ第４大学＝パリ・ソルボンヌ大学 「パリソルボンヌ大学」
・文系の学部
・校舎はカルチェラタン、クリニャンクール、マルゼルブなど
パリ第５大学＝ルネ・デカルト大学
・ 医学部、哲学系の学部が特徴。
・サンジェルマン・デ・プレに医学部の古い校舎
パリ第６大学＝マリー・キュリー大学
・ 医学部などの理系の学部が有名
・ジュッシューに大きな近代的な校舎
パリ第７大学＝ディドロ大学
・ 総合大学（医学系、生物、化学系、アート、文学、社会学、心理学、アジア言語、言語学、心理学 ）
パリ第８大学＝サンドニヴェンセンヌ大
・ 芸術系の学部や理系、法学系
パリ第９大学＝ドフィーヌ大学
・ 経営、ビジネス系の学部
・マスターはレベルが高い
パリ第１０大学＝ナンテール大学
・ 総合大学（様々な学部）
・ナンテールに広大な校舎
・マクロン大統領の出身校（ 哲学科 ）
パリ第１１大学＝パリ南大学
・ 理系学部
パリ第１２大学＝パリ西クレテイユ大学
・ 総合大学（社会学、人文学、文学、芸術、科学、法学、経済など）
パリ第１３大学＝パリ北ヴィルタヌーズ大学
・様々な学部 法学部、経済学部
パリ第9、7 大学には、
Asia学科があると聞きました。
外国人が受けれるFLEコースのあるパリの大学
語学学校は、
すべてのパリ大学にあるわけではなく、
第3、第4、第10の3校だけなのです。
中でも、
パリ3大学（ ソルボンヌヌーベル大学 DULF ）と
パリ4大学は、
すべての外国人留学生に開放フランス語と文明コースを提供しています。
パリにいる日本人は、
ソルボンヌ文明講座のあるパリ第4と
私学のパリカトリック学院（パリカト）に行かれている人が多いです。
この２つの学校は、
入学金さえ払えば誰でも入れるのですが、
それなりに授業料が高いのが・・・。
パリ3大学 （ソルボンヌヌーベル大学）には、
２種類のコースがあります。
・外国人のための文法コース（DULF）
・ 大学準備コース（ DUEF、DUEL）
・ オーラル・発音コース（Cours de Phon?tique pour Etrangers） ←校舎が違います
・ パリ大学3 -ソルボンヌヌーヴェル （DULF）
フランスの言語と文化コース
外国人のための文法コース
DULFのようにクラス制
書類提出し、入学が決まった場合、申し込みの翌週指定された３日間の間で来なさいとの通知がくるそうです。
・ パリ大学3 -ソルボンヌヌーヴェル （ DUEF、DUEL）
フランスでの大学進学の準備になるコース
DULFの上級コース的な位置付けである
「Diplôme Universitaire d’Etudes Françaises」
筆記と口頭の試験 あり。
授業は週に16時間
入るために必要なフランス語レベルはB2もしくはC1
・ パリ大学3 -ソルボンヌヌーヴェル （ILPGA）
外国人のための音声学のコース（言語学や一般の研究所適用音声学 ）
半期ごとの申し込み
学費（半期）：700€ ＋ 学生社会保険215€ ＋
2期受けるとそれ以上の上のコースはなく、何年もいれない。
入門・初級不可。 中級以上必須
・ パリ大学４ソルボンヌ-パリ
フランス語と文明講座
通年で約3700ユーロ
・ パリナンテール Université Paris Nanterre FETE
料金もリーズナブルな語学学校
入学前の書類専攻、筆記・口語の試験があり
A2レベル以上のフランス語力が必要。
・ パリカトリック学院 （私立大学）
通年で約6000ユーロ
ナンテール大学 付属語学学校〜お受験
学費
・CVEC 90€ +
・DU620€(週20時間) or ( PLCF 350€ 週6時間)
必要書類
1 パスポートのコピー
2 履歴書（フランス語）
3 志望動機書（フランス語）
4 大学卒業証明書（フランス語に法廷翻訳したもの）
大使館の作ったもので出生証明OKしてくれそうな感じ、
英語の卒業証明書でOKみたい
5 フランス語のレベルを公的に証明するもの （前の学校の成績書（Une attestation du niveau de français ）を添付しました。
この学校を2度受けたのですが、
1度目は語学学校の証明を出した時は書類不備となりましたが、
2度目のソルボンヌヌーベルの証明書を添付した時は大丈夫でした。
受験生が少なかったからかもしれません。
基準が時によって違うので、 正式なDELF等の合格証明を提出する方が確実です。）
1_Attestation sur l'honneur
2_Photocopie recto verso de votre pièce d'identité (carte d'identité ou passeport)
身分証明書のコピー（身分証明書またはパスポート）
5_La photocopie de tous les diplômes (ou attestation de réussite), relevés de notes, certificats ou transferts de crédit, permettant d'apprécier la nature et le niveau des études suivies antérieurement
以前に行われた研究の性質とレベルを評価するためのすべての卒業証書
6_Relevés de notes de l'année en cours disponibles à date
現在までの利用可能な現在の年の更新
9_Curriculum Vitae
履歴書
10_Une lettre de candidature, montrant en particulier l’adéquation de la formation antérieure avec la formation visée ainsi que l’adéquation du projet professionnel du candidat avec la formation visée
申請書
12- Justificatif d'expériences professionnelles permettant d'apprécier les compétences acquises
手順
応募 締め切り ：11/27
⇒ ネット上で申請をする 11/13 申請
ネット上（ plateforme e-candidat (ecandidat.parisnanterre.fr) ）に自分専用のページを作りすべてそこに 書類をアップします。
レベルを自分で選んで出願するシステム ※レベルは下を参照
⇒ 筆記試験招集通知 2019/11/29 （金）
書類提出後、問題がなければメールで筆記試験の案内が届きます。
ここで書類に不備があると再提出を求められるか、落とされます。
⇒ 5月下旬筆記試験 2019/12/4(水）
à Université Paris Nanterre
- Bâtiment RAMNOUX (ex Bâtiment E)
- Bâtiment B（grappin)
（駅を出てすぐ目の前の建物です。Eは手前、Bは奥の方です。）
朝9時から行われる筆記試験。
会場は、大階段教室でした。
机は今時、日本では見ることのできない、落書きだらけ机。
テスト自体は1時間ほどで、読解と作文のみ
※席を間違えないように。
座るところは自由なのですが、
1会場に2つのレベルの試験の時があるので、
自分のレベルの教室、座る場所を確認しましょう。
⇒ 筆記試験の２日後口頭試験の案内メール 2019/12/6(金）
⇒ 筆記試験の約1週間後大学へ。 04/06/2019
試験日は、e-candicatesに予め書いてあります。
à 11h00 à Université Paris Nanterre
- Bâtiment RICOEUR (ex Bâtiment L)- Salle L13.
（RERの駅を出て右の方（方向的には線路沿い）に歩いて行きます。
奥の方です。）
⇒ 翌日メールで合格通知
ネットで申請する
◆コース
Diplômes d'Université PHILLIA", puis "Certificat de compétences".L
" Diplôme d'université PHILIA", puis "Diplôme d'université (bac + indéterminé)" et choisir le DU
D.U. d’initiation à la langue et la civilisation françaises (ILCF, niveau A2 )
ILCF A2 （セメスター1のみ） ３５人枠
◆ コース名・レベル
ネットで申請するとき自分でコース（レベル）を選ばないといけません。
A2,B1,B2とは表示されていませんので、
コース名をチェックしておく必要があります。
【コース名】
- D.U. d’initiation à la langue et la civilisation françaises (ILCF, niveau A2 ) Ouvert uniquement au premier semestre
Livret pédagogique du DU ILCF
- D.U. d’études élémentaires en langue et civilisation françaises (EELCF, niveau B1)
Livret pédagogique du DU EELCF
- D.U. d’approfondissement en langue et civilisation françaises (ALCF, niveau B2)
Livret pédagogique du DU ALCF
- D.U. d’études françaises contemporaines (EFC, niveau C1 )
Livret pédagogique du DU EFC
- D.U. d’études françaises en sciences humaines et sociales (EFSHS, niveau C2) ouvert uniquement au second semestre
面接内容
15分
名前、
どこに住んでる
どこで勉強してる
どこで働いている
休暇は何をしている？
日本はどこから？
何でフランスに？
ソルボンヌヌーベル パリ第3大学 DULF 付属語学学校お受験
フランスの言語と文化コース
５月１６日午前１０時 開始される申請書受け取りの為の登録。
早い者勝ちで、一定の人数になったら締め切られます。
私は、
ネット予約競争に負け、そこから先に進めなかったので、あまり情報ありません。
大学に付属してDULFというフランス語コースがあります。 （ヌーベル発生学のコースと違い、レベルアップしていけます。）
かなり面倒なご様子ですが、
ソルボンヌ第4大学の文明講座より受講料のお安いです。
仮入学許可証は、
書類審査、筆記テスト、口語力テスト合格後に発行
D.U.レベル別学期制コース
A2 ILCF（セメスター1のみ）
B1 EELFC（通年）
B2 ALCF（通年）
C1 EFC（通年）
C2 EFSHS（セメスター2のみ）
と
週6時間コース PLCF A2-C1（通年） があります。
学費
1年間（ 9月〜5月） 2063€
1学期：コース費用（845€）
+大学費用 Droits universitaires （170€）
+ CVEC（90€）
= 1105€
2学期：コース費用（845€）
+再登録費用（113€）
= 958€
必要書類
登録用紙、動機レター、履歴書、最終学歴証明書、語学力証明書ほか
・大学卒業証明書（フランス語に法廷翻訳したもの）
・出生証明書（フランス語に法廷翻訳したもの）
・志望動機書（フランス語、任意）
・切手を貼った封筒
面接では、レベルによって違いがあるとは思いますが、
どうしてフランス語なのか
将来の計画はどんなものか
絵を見てフランス語で説明してください と聞かれるそうです。
ソルボンヌヌーベル パリ第3大学 ILPGA 付属語学学校のお受験
外国人のための音声学のコース 言語学や一般の研究所適用音声学 です。
こちらの学校は1年の通年登録ができません。
半年登録になるので、ビザの申請で厳しいところだと1年取得できないかもしれません。 （ナンテール県庁は、1年登録できましたが ・・・申請した時の人によるので確実ではありません）
あと、この学校での登録は2回までとなります。レベルアップができません。
発音・オーラルコミュニケーション能力強化に特化した授業を提供。 より自然に自信をもってフランス語を話したい方、フランス語のメロディーとリズムの美しさを堪能したい方に最適な授業内容。
中級・上級レベル以上のフランス語学習者が対象。
Institut de Linguistique et Phonétique Générales et Appliquées（ILPGA）
http://www.univ-paris3.fr/diplome-universitaire-de-phonetique-appliquee-a-la-langue-francaise-582289.kjsp
19、rue des Bernardins - 75005パリ
電話：01 44 32 05 81
メトロ：MaubertMutualité（10行目）またはPont Marie（7行目）。
バス：24、47、63、86、87。
RER：セントミッシェル、クリュニーソルボンヌ
学費
Total = *1106,10€.
1学期700 € pour le semestre.
登録料 S’y ajoutent (*tarifs sous réserve de modification) les frais obligatoires d’inscription à l’université (*184€)
学生社会保険 éventuellement la sécurité sociale étudiante *217€
健康診断 学期 ainsi que le contrôle médical (*5,10€).
授業料と大学への寄付金は入学手続きの際にクレジットカードで決済可能
合計870€支払いました。
必要書類
申込書、最終学歴証明書、フランス語レベル証明書ほか 要確認
200時間以上のフランス語既習歴もしくは1年以上のフランス滞在証明。
入門・初級不可。
・出生証明書の法廷翻訳
・最終学歴証明書の法廷翻訳
・申請書
法定翻訳が必要です。
実際は書類提出の時にそのコピーを提出し、原本は入学手続きの際に見せるだけでした。
これに加え
・履歴書
・モチベーションレター
・パリ市の学校のレベル認定書
・パリ市の学校の先生の推薦書
・フランスのバカロレア(大学入学許可証）に相当するといわれている
高校卒業証明書
・卒業校の成績証明書・推薦書・コンクール受賞書・資格認定書
内容
1グループ15人で、
授業はランゲージラボを使った発音実践や理論講座など7つの科目で構成される。
7科目（各2時間）/週
＋
1時間の個人レッスン/週
+
10時間/週の自習
道のり
2019年6月3日から9月9日まで（第1学期）2019年11月4日から2020年1月6日まで（後期）
- 大学へ出願を決める（3月頃）
- インターネットで仮登録
ナンテール：
ヌーヴェル：5月19日の10時にネット上で仮登録 （すぐにしないとうまる） ５月１６日午前１０時か
１０時開始で、１０時２０分に送信したにもかかわらず、
受け取り期間は３日間で、３０分区切りで時間まで指定されたその日時は
最後の方でした。 - 指定された日に申請書を受け取りに行く
受け取りのみで、パスポート見せて、
提出書類、日時、条件などがのったものをもらう - 書類提出
- 書類を提出してから一週間くらいで封書が送られてきて、9月8日の筆記テストのこと、別日程の面接の詳細が書いてありました。 そのレベルのクラスの人数にあぶれなければ入学できるとのこと。
- クラス分けテストと面接
どうしてフランス語なのか
将来の計画はどんなものか
絵を見てフランス語で説明してください - 結果発表 ヌーヴィエル：9月16日
パリのプライベート格安語学学校
学費費用
・SUFLE 1,150€ （ 151,786 円 ）＋ CVEC 90 （11,911）
・IPLME（私学） 8ヶ月 2185€ 1748
・ パリ 第３ソルボンヌヌーベル SORBONNE 6カ月700 €
・ パリ 第３ソルボンヌヌーベル SORBONNE （ILPGA） 発音 870€ （ 106,368 円）＋ CVEC 91 € ( 11,139 )
・パリ第10 ナンテール 6カ月（9月ー12月）90€貢献CVEC DU 620€（週20時間）、 PLCF350€（週6時間）
・ パリ第４大学ソルボンヌ文明講座通年講座で約3700ユーロ
・ パリカトリック学院通年で約6000ユーロ！！
法廷翻訳ができるところ
・フランス語翻訳マリアンヌ
卒業証明書 (Sotsugyoshomeisho) ￥3000
（出生証明書) Acte de naissance￥5500
国内(簡易書留)Envoi domestique en recommandé ￥500
EMS￥2200
・JIC
戸籍謄本の翻訳が65ユーロ。返信用の書留代が6.67ユーロ。＋税20％、合計86ユーロ（約12,000円）
・日本人会
戸籍謄本は30ユーロ 入会金49ユーロとあわせて79ユーロにな
・ 前野
戸籍謄本の翻訳は一部62.78ユーロ（枚数にかかわらずこの料金とのこと）
問題がなければ2、3日でできるそうです。
橋本国際法律事務所
永澤弁護士（Me.NAGASAWA）CLARÉ LÉGAL
辻弁護士（Me.TSUJI）
ポアザ弁護士（Me.POISAT）
卒業証明書・在学証明書 のみ ￥3,000 同一翻訳書類 2枚目以降（初回にお申込みの場合） ￥500 / 1枚 その他の翻訳 （普通郵便1回の発送） 120円 戸籍抄本 ￥3,500