学生にとっての強い見方、アロカシオン (Allocation) とは
アロカシオンとは、
フランス政府が学生を援助するための、住宅補助・給付金です。
Allocations Logement(住宅手当)、
Allocations chômage(失業手当)、
Allocations Familiales(家族手当) など、
フランスにも日本と同じような社会保障制度があり、これらの手当金のことをアロカシオンと呼びます。
このうち、留学生も対象になるのは住宅手当です。
申請先は
家族手当、住宅手当は家族手当金庫である
CAF (Caisse d’Allocation Familialesの略) 、
失業手当は職業安定所であるpole-emploiというように、
アロカシオンの内容により異なります。
受給資格
住宅手当をもらうにはいくつか条件があります。
①長期学生ビザで入国をしており、有効な滞在許可証を取得していること。
3か月以内の短期留学やワーキングホリデーで入国している人は対象外になります。
この住宅補助金は国籍は関係なく、フランスで学生であれば受給資格があります。
②前々年の年間所得が4,800ユーロ以下であること。2018年の申請であれば2016年におけるフランス国内での所得を指します。受給中に年をまたぐことがあると思いますが、毎年12月にその前年の所得を申請する案内が来ます。
③賃料を払ってその物件に住んでいること。親族や友人から無償で借りている場合は給付の対象外となりますが、賃料を払っている限り、寮やホームステイであっても受給できます。
いかなる居住形態でも要件を満たせばOKです。
つまり、アパート(家具付、家具なし問わず)、又貸し、学生寮、ルームシェア(※)、ホテルの一室、ホームステイなど居住タイプは問われません。
問われるのは間取りや広さ。ルームシェアやホームステイなどの場合、そこで自分が占有する部分の広さを問われる。
期間
アロカシオンの支給は居住を開始した翌月から、退去される前の月までとなっております。
退去される場合もCAFへの申請が必要です。
※要綱や必要書類は予告なく変更される場合があります。
さかのぼっての支払いはないのでお急ぎを!
アロカシオンの受給権利は、
入居の翌月から発生します。
入国したら、なるべく早めに受給の申請をしましょう。
受給金額
Cafによる住宅手当では、
家賃のおよそ1/3程度の補助金(100~200ユーロ )を受け取ることができます。部屋の種類、大きさ、場所や奨学金をもらっているか否かなどで変わります。
給付金額はCAFのサイトより算出可能なので、試してみましょう。
家賃264€ですと、93.1€ 程?
パリの中心部なのですと、200€くらいが最高額
申請方法 ~インターネット編
①MenuMes services en ligne / Faire une demande de prestation
初めて申請する人はVous n'êtes pas allocataire ’Cliquez ici’ から入っていく
必要書類を添付します。
上から順に
1.パスポート、
2.出生届
3.ビザを有効化したもの
申請方法 ~Cafへ出向く 編
①戸籍抄本のフランス語訳を作り、Attestation de loyerを手に入れ、OFIIでビザを有効化させる
②Cafに書類を提出
③待つ
オンライン申請可能?
ネットで「 大学生ならCAF(住居手当)の申請は100%オンラインで行えます!」って見かけるのですが、 新規ですと、できないようです。
2年目からは全てオンラインでできるっぽいです。
OFIIの招集が10月終わり?だったため、まだ手続きを完了させることはできないことが判明しました。
① CAFの事務所で申請用紙をもらってきます。
申請用紙はダウンロードも可能です。(最新版ではない可能性があります)
② 申請用紙を記入します。一部大家さんに記入・サインをしてもらうところがあります。
③ CAFの事務所で書類を一式提出。
必要書類は、個人によって異なりますが、
主に申請用紙、銀行のRIB(口座情報)、滞在許可証の原本・コピー、パスポートの原本・コピー、賃貸契約書のコピー、フランス語訳された出生証明(大使館にて作成可能)です。
下記がCAFのオフィスの住所と営業時間です。
50 rue du Dr Finlay 75015 Paris
8:30~16:30(平日のみ)
④Attestation de loyer
CAFの事務所に行って申請用紙をもらい、大家さんに記入してもらわなければいけない項目があるので記入してもらいます。
(家賃の半分取られた記憶が。不動産で書類を作るときは必ず料金取られます。)
申請書類
フランスでは書類が3回に1回の割合でなくなりますので、コピーを取ってから提出をしましょう。
・ 記入済み申請用紙
CAFの窓口に直接行ってもらうか、ウェブサイトよりダウンロードします。
申請書類は申請書、賃貸証明書、世帯状況証明書、収入証明書がセットになっています。
・ 銀行のRIB(振り込まれ先の口座)
・ 滞在許可証 (オリジナル&コピー)
・ パスポート (オリジナル&コピー)
・ 賃貸契約書のコピー、 Attestation de loyer
・ フランス語訳の戸籍謄本(出生証明書って言われます)
戸籍謄本は在仏日本大使館で翻訳してもらいましょう。
退去後は?
アパート退去後は受給資格がなくなります。
引っ越したことを事務所に行き通知し、
新しい住所でもアロカシオンを受給する場合は変更の手続きをします。
アパート退去を通知しなかった場合、余分に受給した分についてCAFより後日、払い戻しの請求があります。大家さんが新しい入居者を見つけると、届出をし、それで発覚しますので、ご注意ください。